1 00:00:37,267 --> 00:00:39,196 Eca. Acho que vou vomitar. 2 00:00:39,344 --> 00:00:40,631 Não neste vestido. 3 00:00:40,689 --> 00:00:41,879 Estou falando sério. 4 00:00:41,963 --> 00:00:45,259 Kate Moss estava fazendo isso aos 13 anos. Você tem dois anos a mais que ela. 5 00:00:46,573 --> 00:00:49,380 Sim, é isso que eu gosto de ver. Você conseguiu isso. 6 00:00:49,568 --> 00:00:52,225 No próximo show, você é noiva. 7 00:00:54,335 --> 00:00:55,681 Austin acabou de lhe oferecer uma noiva? 8 00:00:55,847 --> 00:00:58,648 Não foi uma oferta real, pai. Ele estava apenas sendo legal. 9 00:00:59,252 --> 00:01:01,443 Esses sapatos vão será impossível entrar. 10 00:01:01,590 --> 00:01:03,511 Você fez isso cem vezes antes, tudo bem? 11 00:01:03,591 --> 00:01:05,026 A pista é apenas um pouco mais aqui. 12 00:01:05,089 --> 00:01:06,987 Uma das meninas disse Madonna está na primeira fila. 13 00:01:07,062 --> 00:01:09,476 Querido, querido, ei, vamos, vamos. 14 00:01:09,615 --> 00:01:11,542 Você será capaz fazer isso? Hum? 15 00:01:14,189 --> 00:01:15,686 Tudo bem, venha aqui, venha aqui. 16 00:01:19,266 --> 00:01:20,385 Aqui, segure isso. 17 00:01:21,238 --> 00:01:23,771 O médico me deu isso para ansiedade, tudo bem. 18 00:01:23,838 --> 00:01:25,856 Isso vai te acalmar. Aqui. 19 00:01:26,250 --> 00:01:27,665 Vamos, está tudo bem. 20 00:01:30,943 --> 00:01:32,181 Austin: Onde está Alex? 21 00:01:33,709 --> 00:01:35,119 Alex, você está de pé! 22 00:01:35,857 --> 00:01:37,315 Vá, vá, vá, vá! 23 00:01:37,399 --> 00:01:38,460 Derrube-os. 24 00:02:17,568 --> 00:02:18,832 Você está bem? 25 00:02:20,640 --> 00:02:21,609 Ah! 26 00:02:27,367 --> 00:02:28,374 Alex! 27 00:02:43,083 --> 00:02:47,810 2x13 - Profundo na Pele 28 00:03:09,632 --> 00:03:12,428 Data de exibição original (FOX): 20 de fevereiro de 2006 29 00:03:16,037 --> 00:03:21,458 "Desejo", de Ryan Adams 30 00:03:24,400 --> 00:03:30,386 como uma flor 31 00:03:30,536 --> 00:03:36,142 para o poder 32 00:03:36,625 --> 00:03:42,110 para este fogo 33 00:03:42,775 --> 00:03:45,173 34 00:03:46,084 --> 00:03:51,595 35 00:03:55,856 --> 00:03:58,191 36 00:04:01,511 --> 00:04:04,595 37 00:04:04,844 --> 00:04:07,429 38 00:04:07,576 --> 00:04:13,227 sem direção 39 00:04:13,788 --> 00:04:16,561 40 00:04:16,729 --> 00:04:19,898 41 00:04:20,244 --> 00:04:22,327 42 00:04:22,774 --> 00:04:28,922 43 00:04:30,264 --> 00:04:31,503 44 00:04:34,759 --> 00:04:36,016 Wilson: Como você chegou aqui? 45 00:04:37,166 --> 00:04:38,662 Por osmose. 46 00:04:38,846 --> 00:04:40,086 No helmet? 47 00:04:40,256 --> 00:04:42,049 Não parecia clima para andar. 48 00:04:42,133 --> 00:04:45,027 E o fato de que você pode mal ficava em pé tinha nada a ver com isso? 49 00:04:45,111 --> 00:04:47,883 - Os infartos doem. Isso é o que eles fazem. 50 00:04:46,037 --> 00:04:46,984 - Casa! 51 00:04:48,657 --> 00:04:51,119 O agravamento da dor pode na verdade, ser uma coisa boa. 52 00:04:51,203 --> 00:04:53,012 Significa os nervos pode estar se regenerando. 53 00:04:53,096 --> 00:04:54,439 Poderia ser bom, poderia ser ruim. 54 00:04:54,545 --> 00:04:57,204 Obrigado pelo diferencial. Alguma outra opção? 55 00:04:57,385 --> 00:05:00,393 Você já considerada uma carreira como palestrante motivacional? 56 00:05:01,159 --> 00:05:03,655 - Por que você não verificar alguma reabilitação? - Eu fiz a coisa da reabilitação. 57 00:05:03,739 --> 00:05:05,740 Uma sessão. E você nem terminar essa sessão. 58 00:05:05,824 --> 00:05:08,012 O cara me queria para visualizar a cura. 59 00:05:08,096 --> 00:05:09,333 Posso fazer isso em casa. 60 00:05:09,559 --> 00:05:11,104 Pelo menos deixe-me fazer uma ressonância magnética para você. 61 00:05:11,191 --> 00:05:14,251 É uma equação muito simples. Mais dor, mais comprimidos. 62 00:05:14,337 --> 00:05:16,091 Supermodelo adolescente. 63 00:05:16,551 --> 00:05:21,264 Apresentado com visão dupla, comportamento agressivo repentino, cataplexia-- 64 00:05:21,348 --> 00:05:23,321 Você me teve na supermodelo adolescente. 65 00:05:26,376 --> 00:05:28,103 - Você está bem? - Hum-hmm. 66 00:05:33,902 --> 00:05:37,437 Uau. Você deveria ser um modelo. 67 00:05:37,748 --> 00:05:39,371 Você tem realmente 15 anos? 68 00:05:39,478 --> 00:05:40,210 Quem é você? 69 00:05:40,294 --> 00:05:42,637 Eu serei o único salvando sua vida hoje. 70 00:05:42,872 --> 00:05:45,028 Supondo que ela esteja morrendo. Quem é você? 71 00:05:45,134 --> 00:05:46,596 Ele é meu pai. 72 00:05:47,052 --> 00:05:48,363 Alguma ideia o que há de errado com ela? 73 00:05:48,447 --> 00:05:51,370 Bem, pelo que parece, nem uma única coisa. 74 00:05:53,255 --> 00:05:56,285 Provavelmente deveria parar de olhar e confira o arquivo. 75 00:05:56,506 --> 00:05:57,929 Então, o que desencadeou a briga? 76 00:05:58,099 --> 00:05:59,480 Ela está na sua luz? 77 00:05:59,715 --> 00:06:01,139 Eu nem a conhecia. 78 00:06:01,401 --> 00:06:02,675 eu não sabia o que aconteceu. 79 00:06:02,759 --> 00:06:05,521 Olha, eu conheço alguns modelos são notórios por ataques de chiado. 80 00:06:05,605 --> 00:06:07,626 Mas Alex, eu nunca até a vi ficar com raiva. 81 00:06:07,726 --> 00:06:08,753 Mesmo quando ela era criança ela era-- 82 00:06:08,837 --> 00:06:10,577 Tenho certeza que ela estava encantadora em sua juventude. 83 00:06:10,720 --> 00:06:11,797 E então você desmaiou. 84 00:06:11,986 --> 00:06:14,661 Eu estava desmaiado, mas eu não estava. 85 00:06:14,745 --> 00:06:17,965 Eu sabia o que estava acontecendo, mas eu não conseguia me mover ou falar. 86 00:06:18,049 --> 00:06:19,826 Sim, isso parece como uma coisa médica. 87 00:06:20,012 --> 00:06:21,595 Chama-se cataplexia. 88 00:06:21,817 --> 00:06:25,965 Luta de gatos e cataplexia na passarela. Legal. 89 00:06:26,154 --> 00:06:27,634 Quanto você estava bebendo? 90 00:06:27,835 --> 00:06:30,114 Ela só tinha um gole de champanhe. 91 00:06:30,895 --> 00:06:33,511 Esqueça. Nós vamos descobrir do exame toxicológico. 92 00:06:33,595 --> 00:06:36,180 Tudo bem, olhe. Dei-lhe um Valium. 93 00:06:36,254 --> 00:06:37,435 Você acha foi isso que fez isso? 94 00:06:37,521 --> 00:06:40,329 Não. Há quanto tempo você estava com suor? 95 00:06:41,505 --> 00:06:43,696 - Alguns dias. - Alguma outra reclamação? 96 00:06:43,780 --> 00:06:46,615 Uh, meu estômago está tem me incomodado. 97 00:06:46,677 --> 00:06:48,500 E eu tenho sentido um pouco enjoado. 98 00:06:48,606 --> 00:06:50,226 OK. Veja como isso funciona. 99 00:06:50,293 --> 00:06:55,084 Meus lacaios chegarão em breve para tirar um pouco de sangue, coletar um pouco de urina, quaisquer outros fluidos que você tenha. 100 00:06:55,146 --> 00:06:57,034 Eles farão algum outro coisas médicas. 101 00:06:57,111 --> 00:06:59,388 E entraremos em contato. 102 00:07:05,508 --> 00:07:07,912 Desde quando você ir voluntariamente ver os pacientes? 103 00:07:08,189 --> 00:07:10,768 - Você a viu? - Ela tem 15 anos. 104 00:07:10,852 --> 00:07:12,500 Sim, mas há algo sobre ela. 105 00:07:12,599 --> 00:07:14,554 Algo em seus olhos. Uma espécie de maturidade. 106 00:07:14,638 --> 00:07:17,702 Yeah, yeah. Ela é uma alma velha. Isso é assustador até para você. 107 00:07:17,786 --> 00:07:20,466 Ela é uma modelo nas capas das revistas. 108 00:07:20,568 --> 00:07:22,558 Eles a seguram como o ideal sexual, 109 00:07:22,558 --> 00:07:25,940 mas a lei diz que não podemos toque nela por mais três anos. Quão hipócrita é isso? 110 00:07:26,003 --> 00:07:29,953 A história revelou alguma coisa, ah, não sei, clinicamente relevante? 111 00:07:30,038 --> 00:07:31,598 História, certo. 112 00:07:31,724 --> 00:07:33,070 Eu sabia que estava esquecendo alguma coisa. 113 00:07:33,128 --> 00:07:36,078 Você deveria fazer um desses enquanto você executa os laboratórios e o exame toxicológico. 114 00:07:41,961 --> 00:07:44,864 Laboratórios mostram valium e heroína na urina. 115 00:07:44,944 --> 00:07:47,892 Uma supermodelo com heroína. Chocante. 116 00:07:47,976 --> 00:07:51,328 Ah, Alex. eu esperava muito mais de você. 117 00:07:51,429 --> 00:07:53,996 Heroína chique é então, há cinco anos. 118 00:07:54,101 --> 00:07:57,519 OK. Vamos começar a riscar sintomas de abstinência. 119 00:07:57,604 --> 00:07:59,534 Um teste positivo significa ela tentou uma vez. 120 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 Não significa que ela seja viciada. Ela tem apenas 15 anos. 121 00:08:01,685 --> 00:08:03,217 Não há limite de idade sobre o vício. 122 00:08:03,301 --> 00:08:03,763 Ele está certo. 123 00:08:03,847 --> 00:08:06,561 Ela nunca menstruou. Parece um sintoma de dependência de drogas para mim. 124 00:08:06,619 --> 00:08:08,680 Ou bulimia. Ou a idade dela. 125 00:08:08,764 --> 00:08:10,762 Algumas garotas não começam até meados da adolescência. 126 00:08:10,867 --> 00:08:14,147 Provas em contrário. Os quadris arredondados. 127 00:08:14,243 --> 00:08:17,289 O perfeitamente esculpido, seios abundantes. 128 00:08:17,697 --> 00:08:18,992 Perseguição: Implantes. 129 00:08:19,453 --> 00:08:21,030 Eu vi algumas fotos dela. 130 00:08:21,175 --> 00:08:22,944 Eles cresceram dramaticamente desde o verão passado. 131 00:08:23,028 --> 00:08:25,241 Sintomático de completar 14 anos. 132 00:08:25,348 --> 00:08:29,566 Duas horas de clínica diz que aquelas maçãs do amor são feito à mão por Deus. 133 00:08:29,790 --> 00:08:32,185 Uau! eu pensei você não acreditou em Deus. 134 00:08:32,248 --> 00:08:33,369 Eu faço agora. 135 00:08:33,669 --> 00:08:34,333 Você está ligado. 136 00:08:34,417 --> 00:08:36,562 Poderíamos falar sobre a saúde dela em vez dos seios? 137 00:08:37,166 --> 00:08:38,054 Poderia ser relevante. 138 00:08:38,225 --> 00:08:40,492 Vamos, Cameron. Não há nada ter vergonha. 139 00:08:40,654 --> 00:08:42,344 Muitas mulheres desenvolvem seios - 140 00:08:48,871 --> 00:08:50,544 Não, estou bem. 141 00:08:52,706 --> 00:08:56,111 Mesmo que ela seja viciada, muitos dos seus sintomas-- a cataplexia, a violência - 142 00:08:56,273 --> 00:08:57,574 eles podem ser neurológicos. 143 00:08:57,636 --> 00:09:01,003 Nós atribuímos isso às drogas, poderíamos estar liberando ela com esclerose múltipla juvenil ou Parkinson ou... 144 00:09:01,087 --> 00:09:02,362 Então desintoxique-a. 145 00:09:02,445 --> 00:09:05,773 Multar. Vamos colocá-la em um programa. Eles vão acostumá-la à metadona... 146 00:09:05,848 --> 00:09:07,742 E em quatro semanas saberemos que você está certo. 147 00:09:08,300 --> 00:09:12,724 Ou saberemos que Cameron está certo, e a linda garota fará Milão próximo outono em uma cadeira de rodas. 148 00:09:13,289 --> 00:09:17,952 Coloque-a em coma e bombeie-a com naltrexona. Reduza as quatro semanas para uma noite. 149 00:09:20,422 --> 00:09:24,119 Os relatórios do laboratório mostram que sua filha tinha heroína em seu sistema. 150 00:09:24,735 --> 00:09:26,665 Você estava ciente do seu uso de drogas? 151 00:09:27,607 --> 00:09:28,476 Não. 152 00:09:29,280 --> 00:09:31,776 Achamos que ela está sofrendo de sintomas de abstinência. 153 00:09:31,927 --> 00:09:34,388 Desintoxicação em geral leva várias semanas. 154 00:09:34,717 --> 00:09:37,593 O perigo é que se as drogas estão mascarando algumas outras doenças, 155 00:09:37,701 --> 00:09:40,670 isso poderia piorar antes de desmamá-la da heroína. 156 00:09:40,729 --> 00:09:41,768 Bem, quanto pior? 157 00:09:41,878 --> 00:09:43,977 Não sabemos porque não sabemos o que há de errado. 158 00:09:45,436 --> 00:09:47,373 Há uma rápida procedimento de desintoxicação. 159 00:09:47,520 --> 00:09:50,399 Nós limpamos o sistema dela com um antagonista opioide. 160 00:09:50,483 --> 00:09:52,613 Isso acabará com o vício dela da noite para o dia. 161 00:09:53,759 --> 00:09:57,147 Mas o processo é perigoso porque temos que induzir o coma. 162 00:09:57,812 --> 00:10:03,967 Isso também significa que se ela tiver uma recaída, há uma boa chance de ela ter uma overdose porque o corpo dela não reagirá à droga. 163 00:10:04,380 --> 00:10:05,889 De qualquer forma, eu estou... 164 00:10:06,937 --> 00:10:08,538 Estou arriscando a vida dela. 165 00:10:13,474 --> 00:10:15,952 Você tem que contar a ela quão perigoso é? 166 00:10:22,911 --> 00:10:24,615 É perigoso? 167 00:10:24,968 --> 00:10:26,603 Existem certos riscos. 168 00:10:26,790 --> 00:10:28,884 Nós passamos por cima deles com seu pai. 169 00:10:29,819 --> 00:10:31,988 E ele não está preocupado? 170 00:10:32,264 --> 00:10:33,649 Ele é seu pai. 171 00:10:34,553 --> 00:10:36,246 Ele sempre vai se preocupar. 172 00:10:36,799 --> 00:10:38,967 Mas ele sabe que vamos cuide bem de você. 173 00:10:39,051 --> 00:10:42,316 Oh. Tudo está começando a doer. Minhas pernas. 174 00:10:42,372 --> 00:10:45,129 A abstinência de heroína é um processo extremamente doloroso. 175 00:10:45,230 --> 00:10:48,194 Mas vamos fazer você dormir. Você não sentirá nada. 176 00:10:50,377 --> 00:10:51,711 Promessa? 177 00:10:51,852 --> 00:10:53,080 Eu prometo. 178 00:10:54,775 --> 00:10:56,698 Foi um lindo coisa estúpida de se fazer, hein? 179 00:10:56,879 --> 00:10:58,304 Ficar viciado em drogas? 180 00:10:58,475 --> 00:11:00,564 Sim, não é a melhor jogada você já fez. 181 00:11:00,648 --> 00:11:03,217 Alex: Eu só... eu pensei seria divertido. 182 00:11:03,301 --> 00:11:04,993 Perseguição: Você não precisa explique-nos. 183 00:11:05,514 --> 00:11:08,408 Muitas das outras garotas estavam... 184 00:11:09,273 --> 00:11:11,475 Quando você acordar, você se sentirá muito melhor. 185 00:11:30,833 --> 00:11:36,222 [Monitor começa a apitar] 186 00:11:46,355 --> 00:11:48,942 Enfermeira. Enfermeira! 187 00:12:05,625 --> 00:12:08,323 Seu filho da puta! Você a matou. 188 00:12:09,131 --> 00:12:11,479 - Ela não está morta. - Ela teve um ataque cardíaco. 189 00:12:11,534 --> 00:12:13,095 Ela está estável agora. A anestesia-- 190 00:12:13,179 --> 00:12:14,400 Tire ela desse coma. 191 00:12:14,588 --> 00:12:15,881 Não pense assim. 192 00:12:16,170 --> 00:12:20,191 Pare com isso. Tudo bem, E-eu não consinto mais. 193 00:12:21,010 --> 00:12:22,905 Quero fazer a desintoxicação lenta. 194 00:12:25,631 --> 00:12:27,509 Você já teve um corte de papel? 195 00:12:27,858 --> 00:12:30,155 Um realmente desagradável entre os dedos? 196 00:12:30,447 --> 00:12:32,667 Multiplique isso por cerca de um bilhão 197 00:12:32,735 --> 00:12:37,052 e mal se aproximará o tipo de sofrimento que ela experimentará se a acordarmos agora. 198 00:12:37,971 --> 00:12:39,677 Estamos comprometidos com isso. 199 00:12:42,771 --> 00:12:45,633 Ela está fora até de manhã. Vá pegar um livro. 200 00:12:54,751 --> 00:12:56,560 Não durmo há semanas. 201 00:12:56,823 --> 00:12:58,634 Porque meus dentes doem. 202 00:12:59,548 --> 00:13:01,589 O dentista não encontrou nenhuma cárie. 203 00:13:01,765 --> 00:13:03,200 E estou tendo essas dores de cabeça. 204 00:13:03,258 --> 00:13:06,268 Ah, pobre você. 205 00:13:09,596 --> 00:13:11,193 Acho que estou ficando louco. 206 00:13:11,603 --> 00:13:15,210 E meu estômago. Eu rolo para fora da cama, e eu quero vomitar. 207 00:13:15,488 --> 00:13:17,319 Presumo que você seja casado. 208 00:13:18,949 --> 00:13:20,213 Você deve ser vidente. 209 00:13:20,357 --> 00:13:21,738 Você deve ser espirituoso. 210 00:13:21,997 --> 00:13:23,471 Quando ela vai nascer? 211 00:13:23,888 --> 00:13:26,117 - Como você sabia que ela estava... - Porque estou transando com ela. 212 00:13:27,116 --> 00:13:29,300 Você tem Síndrome de Couvade. 213 00:13:29,486 --> 00:13:32,366 O que é apenas uma maneira elegante de dizer você deveria parar de choramingar. 214 00:13:32,552 --> 00:13:35,448 Milhões de mulheres tenho a mesma coisa. Eles não estão me incomodando. 215 00:13:35,532 --> 00:13:37,881 Você está sofrendo de gravidez simpática. 216 00:13:39,067 --> 00:13:43,346 Tenho que ir. Pessoas morrendo. Todo o ciclo da vida. 217 00:13:44,100 --> 00:13:47,574 - Está tudo na minha cabeça? - Não. Está tudo em seus hormônios. 218 00:13:47,639 --> 00:13:51,125 Boas notícias são ninguém vai te dar um sermão se você fuma e fica bêbado. 219 00:13:56,945 --> 00:13:58,325 Ela não deveria estar acordada agora? 220 00:13:58,409 --> 00:14:01,101 Faz apenas meia hora desde que paramos o remédio. 221 00:14:01,376 --> 00:14:02,756 Bem, você disse que isso é quanto tempo levaria. 222 00:14:02,819 --> 00:14:05,085 Eu disse que demoraria cerca de meia hora. 223 00:14:05,187 --> 00:14:06,303 Bem, isso não poderia significa alguma coisa-- 224 00:14:06,372 --> 00:14:08,200 Até agora, isso não significa nada. 225 00:14:08,284 --> 00:14:11,153 Ela teve um ataque cardíaco. Ela poderia ter danos cerebrais. Ela poderia ter algo-- 226 00:14:11,237 --> 00:14:12,765 Ela está abrindo os olhos. 227 00:14:13,735 --> 00:14:16,956 Alex? Você está bem? 228 00:14:17,984 --> 00:14:19,004 Você pode me ouvir? 229 00:14:20,955 --> 00:14:22,186 Hum. 230 00:14:23,934 --> 00:14:26,290 Eu tenho o médico fofo. 231 00:14:26,735 --> 00:14:30,036 Huh. Você sente alguma dor? 232 00:14:30,604 --> 00:14:33,141 Bom. Deixe-nos saber se alguma coisa mudar. 233 00:14:33,253 --> 00:14:35,946 Se seu estômago não parece certo, nada. 234 00:14:37,056 --> 00:14:38,237 Ei. 235 00:14:40,073 --> 00:14:42,447 Você está bravo comigo, papai? 236 00:14:44,812 --> 00:14:46,037 Eu te decepcionei. 237 00:14:46,107 --> 00:14:48,624 Não, não. De jeito nenhum, querido. Eu-- 238 00:14:48,769 --> 00:14:51,396 Eu deveria ter sido mais maduro. Eu deveria ter lidado com a pressão. 239 00:14:51,480 --> 00:14:52,976 Pare, pare. 240 00:14:53,572 --> 00:14:55,754 Nós vamos melhorar você, certo? 241 00:14:55,852 --> 00:14:57,656 Nada mais importa. 242 00:14:59,247 --> 00:15:01,051 Com licença. 243 00:15:03,577 --> 00:15:06,198 Nós temos você o que chamamos de saco de banana. 244 00:15:06,623 --> 00:15:08,391 Muitas vitaminas, nutrientes. 245 00:15:08,538 --> 00:15:10,416 Eu tenho o médico fofo. 246 00:15:15,339 --> 00:15:17,448 Você está bravo comigo, papai? 247 00:15:18,788 --> 00:15:20,168 Eu te decepcionei. 248 00:15:20,582 --> 00:15:21,779 O que está acontecendo? 249 00:15:22,643 --> 00:15:25,269 Eu deveria ter sido mais maduro. Eu deveria ter lidado com a pressão. 250 00:15:25,373 --> 00:15:26,907 O que há de errado com ela? 251 00:15:28,631 --> 00:15:31,877 Amnésia anterógrada, perda de memória de curto prazo. 252 00:15:31,961 --> 00:15:34,273 Evidência de lesão cerebral hipóxica. 253 00:15:34,334 --> 00:15:38,225 Pode ser o resultado de ter sido cortado do oxigênio quando ela ficou plana. 254 00:15:38,704 --> 00:15:42,774 Provavelmente o resultado daquela desintoxicação rápida você nos disse para pressioná-la. 255 00:15:43,465 --> 00:15:45,001 Você vai largar isso? 256 00:15:51,396 --> 00:15:53,087 Você vai ficar de mau humor? 257 00:15:54,849 --> 00:15:56,198 Eu não vou te satisfazer. 258 00:15:56,427 --> 00:15:58,704 Tratamento de hipóxia lesões cerebrais consistem em - 259 00:15:58,788 --> 00:16:03,235 [Expira] Cameron, Chase, e o escuro. 260 00:16:03,319 --> 00:16:04,706 Capataz, certo? 261 00:16:05,315 --> 00:16:07,850 Paciente achatado por, tipo, 30 segundos. 262 00:16:07,892 --> 00:16:10,958 Deve estar privado de oxigênio por mais tempo que isso perder a função cerebral. 263 00:16:11,187 --> 00:16:13,961 - Não podemos ter certeza há quanto tempo ela estava... - O cérebro dela está bem. 264 00:16:14,134 --> 00:16:14,974 Perda de memória. 265 00:16:15,058 --> 00:16:16,822 Você está dizendo que isso é não é um sintoma neurológico? 266 00:16:16,906 --> 00:16:19,669 Não, estou dizendo o que estou dizendo. O cérebro dela está bem. 267 00:16:20,760 --> 00:16:21,887 Ela está fingindo? 268 00:16:22,026 --> 00:16:24,440 Ela tem pós-traumático transtorno de estresse. 269 00:16:24,498 --> 00:16:26,741 Temos modelos lutando no Iraque agora? 270 00:16:26,846 --> 00:16:29,019 Mostre-me uma mulher que usa heroína quem se parece com isso, 271 00:16:29,104 --> 00:16:31,320 e eu vou te mostrar uma mulher quem foi abusado sexualmente. 272 00:16:31,469 --> 00:16:34,211 Essa é a sua prova? Que ela é bonita? 273 00:16:34,295 --> 00:16:35,930 Ele gerencia a carreira dela. 274 00:16:36,076 --> 00:16:39,103 Viaja o mundo com ela. Ao seu lado 24 horas por dia, 7 dias por semana. 275 00:16:39,186 --> 00:16:42,764 Ele é um pai muito bom ou um pai muito ruim. 276 00:16:43,141 --> 00:16:44,618 Casa: Você viu aquele touchhus. 277 00:16:45,059 --> 00:16:47,321 Será que o fato ela é sua filha realmente te parar? 278 00:16:47,405 --> 00:16:48,439 Oh. 279 00:16:48,655 --> 00:16:50,985 O cérebro dela está funcionando longe da realidade. 280 00:16:51,069 --> 00:16:54,046 Quando as drogas não posso mais fazer isso, ele começa a desligar. 281 00:16:54,429 --> 00:16:59,990 Sua teoria tem as vantagens de sendo completamente improvável e te desculpando completamente. 282 00:17:00,398 --> 00:17:03,463 Quando vocês terminarem de conversar, faça uma ressonância magnética e um LP. 283 00:17:03,547 --> 00:17:08,085 Quando o cérebro dela verifica normalmente, então saberemos que Papai realmente a ama. 284 00:17:13,438 --> 00:17:14,589 Onde está a casa? 285 00:17:14,895 --> 00:17:16,879 Disse que ele era com muita dor para trabalhar. 286 00:17:16,963 --> 00:17:17,641 Quem está cobrindo? 287 00:17:17,746 --> 00:17:21,493 Ele ligou 15 minutos depois que seu turno começou. É tarde demais para encontrar alguém. 288 00:17:21,577 --> 00:17:23,781 - Sala de exames um. - Eca. 289 00:17:29,360 --> 00:17:31,237 - Oi. - Onde está o Dr. House? 290 00:17:31,410 --> 00:17:32,736 Gostaria de saber. Huh. 291 00:17:32,936 --> 00:17:34,284 Qual é o problema? 292 00:17:35,156 --> 00:17:36,467 É pessoal. 293 00:17:37,960 --> 00:17:41,146 E é tão pessoal ele não se incomodou em escrever qualquer coisa em seu gráfico. 294 00:17:41,211 --> 00:17:42,256 Está piorando. 295 00:17:42,340 --> 00:17:43,383 O que é? 296 00:17:44,177 --> 00:17:45,285 É pessoal. 297 00:17:46,714 --> 00:17:49,549 - Multar. Você pode esperar. - Doutor. 298 00:17:58,919 --> 00:18:00,379 Eu te digo uma coisa. 299 00:18:00,882 --> 00:18:05,384 eu vou te dar Número do pager pessoal do Dr. House. 300 00:18:09,950 --> 00:18:12,684 Por que sua mente vai abusar tão rápido? 301 00:18:12,799 --> 00:18:14,697 Porque eu tinha um tio engraçado. 302 00:18:14,922 --> 00:18:15,811 Você foi abusado? 303 00:18:15,876 --> 00:18:19,240 O que? Não. Por que sua mente ir para isso tão rápido? 304 00:18:19,549 --> 00:18:22,521 Acabei de ter um tio engraçado. Ótimas histórias, sempre sujas. 305 00:18:22,605 --> 00:18:25,029 eu não sei se é algo com este caso, 306 00:18:25,132 --> 00:18:28,072 ou você tem alguma coisa pessoal acontecendo. A coisa toda do rompimento. 307 00:18:28,156 --> 00:18:29,651 - É pessoal. - Casa. 308 00:18:30,373 --> 00:18:32,750 Sua dor está afetando sua tomada de decisão. 309 00:18:33,644 --> 00:18:36,550 Você tem um problema com uma chamada que faço, questione a ligação. 310 00:18:36,658 --> 00:18:38,018 Não torne isso pessoal. 311 00:18:38,102 --> 00:18:40,746 Você está dizendo dor não pode afetar seu humor? 312 00:18:41,903 --> 00:18:43,122 Se eu estiver certo sobre a dor, 313 00:18:43,206 --> 00:18:46,496 você vai querer apressar tudo. É isso que você está fazendo. 314 00:18:46,898 --> 00:18:48,241 Não. 315 00:18:52,351 --> 00:18:53,689 Obrigado. 316 00:18:59,363 --> 00:19:01,118 Você está cuidando da sua filha? 317 00:19:02,210 --> 00:19:03,247 O que? 318 00:19:06,689 --> 00:19:08,548 Provavelmente deveríamos falar em particular, hein? 319 00:19:08,652 --> 00:19:10,078 Vamos, caminhe comigo. 320 00:19:15,123 --> 00:19:16,323 - Eu não estou-- - Ele não é. 321 00:19:16,407 --> 00:19:17,850 Tenho certeza que ele não está. 322 00:19:18,313 --> 00:19:19,875 Ela é um bebê, no entanto. 323 00:19:35,846 --> 00:19:37,867 Nós vamos precisar de você para ficar quieto. 324 00:19:37,969 --> 00:19:39,180 Eu sou. 325 00:19:41,805 --> 00:19:43,331 O que você acha que isso significa? 326 00:19:43,634 --> 00:19:46,272 É neurológico ou psicológico. 327 00:19:46,442 --> 00:19:49,169 A única coisa que sabemos com certeza é isso vai estragar os resultados da ressonância magnética, 328 00:19:49,253 --> 00:19:51,243 o que vai fazer House acha que ele está certo. 329 00:19:51,327 --> 00:19:54,184 Isso é uma perda de tempo. Vamos pegar o LP. 330 00:19:57,854 --> 00:19:59,585 Eu deveria arrancar sua cabeça. 331 00:20:02,441 --> 00:20:05,174 Suas glândulas estão bem. Veja, agora você é meu paciente. 332 00:20:05,289 --> 00:20:08,480 Você tem médico-paciente confidencialidade. Sem problemas. 333 00:20:09,115 --> 00:20:10,641 Então, o que você fez com ela? 334 00:20:10,725 --> 00:20:14,005 - Por que você possivelmente pensaria-- - Difícil imaginar alguém não querendo pegá-la. 335 00:20:14,005 --> 00:20:16,410 - Seu filho da-- - É um elogio. 336 00:20:17,232 --> 00:20:20,794 Uma bunda em formato de coração. Aqueles perfeitos, alegres seios totalmente naturais. 337 00:20:20,878 --> 00:20:22,789 Essa é minha filha você está falando! 338 00:20:22,873 --> 00:20:25,585 Não, essa é sua filha você estava falando. 339 00:20:26,044 --> 00:20:28,840 "Ela instintivamente sabe andar." 340 00:20:28,925 --> 00:20:32,525 "Os designers adoram aquela bunda em forma de coração, aqueles perfeitos, alegres--" 341 00:20:32,609 --> 00:20:34,650 Eu sou o gerente dela. Eu tenho que promovê-la. 342 00:20:34,734 --> 00:20:38,653 Ah, isso faz sentido. Então você compartimenta. 343 00:20:38,716 --> 00:20:40,747 Quando você está lidando com a imprensa, você é o gerente dela. 344 00:20:40,812 --> 00:20:43,540 Quando você está ajudando com lição de casa, você é o pai dela. 345 00:20:43,725 --> 00:20:46,070 Quando você está fazendo doce, doce amor, 346 00:20:46,185 --> 00:20:48,063 - você é o gerente dela. - Tudo bem. 347 00:20:48,455 --> 00:20:49,184 Você a ama? 348 00:20:49,331 --> 00:20:51,500 - Eu nunca toquei nela. - Você a ama? 349 00:20:51,561 --> 00:20:53,357 O que você está fazendo? Você está tentando me prender em dizer-- 350 00:20:53,441 --> 00:20:57,168 Você a ama o suficiente admitir que você dormiu com ela? 351 00:21:00,497 --> 00:21:04,299 Condições psicológicas podem se manifestar em problemas físicos. 352 00:21:04,383 --> 00:21:06,757 Às vezes, estes podem ser extremo o suficiente para matar. 353 00:21:07,113 --> 00:21:09,961 Existem tratamentos, mas só se houver um diagnóstico. 354 00:21:11,447 --> 00:21:16,212 Você vai admitir isso você dormiu com sua filha ou você vai deixá-la morrer? 355 00:21:23,812 --> 00:21:25,874 Uma vez. 356 00:21:40,725 --> 00:21:42,362 TEPT. 357 00:21:42,847 --> 00:21:46,674 Consiga um encaminhamento psicológico para ela e arrumar as malas dela. Ele fez isso com ela. 358 00:21:46,861 --> 00:21:47,963 Não pense assim. 359 00:21:48,173 --> 00:21:49,352 Papai pensa assim. 360 00:21:50,127 --> 00:21:52,285 Pode estar enganado. Ele disse que estava bêbado. 361 00:21:52,396 --> 00:21:53,967 Talvez fosse alguma outra filha. 362 00:21:54,209 --> 00:21:56,697 Proteínas elevadas no LCR. 363 00:21:57,904 --> 00:22:02,299 Você está errado sobre PTSD, e eu estava errado sobre a lesão cerebral hipóxica. 364 00:22:02,903 --> 00:22:06,256 Papai não fez isso com ela. E nós também não. 365 00:22:17,048 --> 00:22:18,984 Temos que ligar Serviços de proteção à criança. 366 00:22:19,068 --> 00:22:20,988 Confidencialidade médico-paciente-- 367 00:22:21,072 --> 00:22:22,955 Não se aplica em casos de abuso. Você sabe disso. 368 00:22:23,039 --> 00:22:25,173 Cameron: Estamos mandatados para denunciar abuso sexual. 369 00:22:25,511 --> 00:22:27,469 Está tudo bem se eu salvar a vida dela primeiro? 370 00:22:27,553 --> 00:22:31,140 Ou você quer ter certeza que papai não entende direito de visitação ao túmulo? 371 00:22:31,238 --> 00:22:34,995 Ok, proteínas elevadas em seu LCR pode significar dezenas de coisas diferentes. 372 00:22:35,079 --> 00:22:37,112 Encefalite viral. CNSV. 373 00:22:37,177 --> 00:22:38,441 Doença de Creutzfeldt-Jakob? 374 00:22:38,525 --> 00:22:41,302 Então vamos apenas deixar um molestador de crianças na mesma sala que sua vítima? 375 00:22:41,369 --> 00:22:42,775 Tem janelas. 376 00:22:46,023 --> 00:22:49,045 Multar. Prenda-o. Use as algemas de Cuddy. 377 00:22:49,129 --> 00:22:51,568 Se você está muito distraído lidar com isso porque sua perna dói, então... 378 00:22:51,660 --> 00:22:53,163 Sim, estou distraído! 379 00:22:53,225 --> 00:22:56,184 Estou todo preso este paciente de 15 anos quem é cataplético, 380 00:22:56,283 --> 00:22:59,606 não consigo lembrar o que ela tinha para o almoço, e é rapidamente perdendo o controle de seu corpo. 381 00:22:59,689 --> 00:23:03,411 E eu quero o pai dela aqui caso eles tenham mais segredos que eu preciso saber. 382 00:23:03,553 --> 00:23:07,840 Agora, se você não estiver muito distraído, vá tirar um pedaço do cérebro dela. Cole-o sob um microscópio. 383 00:23:09,105 --> 00:23:10,196 Wilson! 384 00:23:10,549 --> 00:23:14,202 Ei, ei, ei! Você realmente acha que precisamos pular direto para a biópsia cerebral? 385 00:23:14,304 --> 00:23:19,049 Não. Vamos continuar brincando de fixar o diagnóstico a supermodelo até que ela morra. 386 00:23:23,132 --> 00:23:24,886 Ouvi dizer que você matou sua supermodelo. 387 00:23:24,970 --> 00:23:26,265 Só por um minuto. 388 00:23:26,672 --> 00:23:29,742 Apenas para minha própria clareza, quantos pacientes a mais você tem que matar 389 00:23:29,825 --> 00:23:32,693 antes de admitir essa coisa de perna só pode ser um problema? 390 00:23:33,034 --> 00:23:34,059 Três. 391 00:23:36,544 --> 00:23:38,083 Eu preciso de sua ajuda. 392 00:23:42,383 --> 00:23:45,598 Nós vamos fazer algo chamada de biópsia por orifício de trepanação. 393 00:23:45,950 --> 00:23:49,174 Fazemos uma pequena abertura na parte de trás do seu crânio. 394 00:23:49,324 --> 00:23:52,144 Doutor, talvez você e eu deveria falar sobre isso primeiro. 395 00:23:52,334 --> 00:23:53,172 Não. 396 00:23:53,355 --> 00:23:57,192 Eu só acho que Alex não precisa ficar sobrecarregado agora. 397 00:23:57,379 --> 00:24:00,455 Eu acho que ela deveria ter uma palavra a dizer no que acontece com seu corpo. 398 00:24:09,418 --> 00:24:11,989 Nós vamos remover um pequeno pedaço de tecido cerebral. 399 00:24:12,137 --> 00:24:14,982 Você - você tem que raspar meu cabelo? 400 00:24:15,745 --> 00:24:17,202 O cabelo volta a crescer. 401 00:24:17,527 --> 00:24:19,495 Acho que não vou lembre-se de qualquer maneira. 402 00:24:19,585 --> 00:24:22,142 Há uma boa chance a amnésia é apenas temporária. 403 00:24:26,365 --> 00:24:27,310 OK. 404 00:25:01,722 --> 00:25:03,995 Encontre uma maneira de aumentar a contribuição. 405 00:25:06,764 --> 00:25:08,487 O que House fez agora? 406 00:25:16,140 --> 00:25:18,937 Casa, este é Deus. 407 00:25:19,431 --> 00:25:21,854 Olha, estou um pouco ocupado agora. 408 00:25:22,239 --> 00:25:24,384 Não deveria falar durante essas coisas. 409 00:25:24,491 --> 00:25:26,238 Você tem tempo na quinta-feira? 410 00:25:26,286 --> 00:25:30,635 Deixe-me verificar. Ah, estou com uma praga. Que tal sexta-feira? 411 00:25:31,464 --> 00:25:33,400 Você terá que verifique com Cameron. 412 00:25:33,750 --> 00:25:35,023 Ah, droga. 413 00:25:35,233 --> 00:25:37,833 Ela sempre quer saber por que coisas ruins acontecem. 414 00:25:37,932 --> 00:25:40,685 Como se eu fosse subir com uma nova resposta desta vez. 415 00:25:41,781 --> 00:25:42,917 Casa. 416 00:25:43,335 --> 00:25:46,193 Rápido, Deus. Golpeie a bruxa malvada! 417 00:25:46,277 --> 00:25:49,159 Você está sentado em evidência que seu paciente estava abusada sexualmente pelo pai? 418 00:25:49,243 --> 00:25:51,324 Deus, por que você me abandonou? 419 00:25:51,426 --> 00:25:54,838 Cuddy: Não se preocupe. eu entrei em contato Serviços infantis para você. 420 00:25:54,922 --> 00:25:58,382 Eu deixei você ir embora com mais do que ninguém neste hospital. 421 00:25:58,458 --> 00:26:01,387 Protegendo um abusador de crianças não está coberto. 422 00:26:01,471 --> 00:26:05,434 Cooperar com esta investigação, ou eu vou demitir você. 423 00:26:08,726 --> 00:26:10,711 Perseguição: O que você acha House vai fazer com você? 424 00:26:11,024 --> 00:26:12,204 Não faço ideia. 425 00:26:12,425 --> 00:26:14,157 Bem, você fez a coisa certa. 426 00:26:14,430 --> 00:26:16,675 Se você não tivesse ido para Cuddy, Eu teria. 427 00:26:16,855 --> 00:26:20,469 Se esse cara soubesse tivemos que denunciá-lo, ele nunca teria contado a verdade a House. 428 00:26:20,807 --> 00:26:23,548 Ela é uma criança. Ela precisa ser protegida. 429 00:26:23,774 --> 00:26:26,543 Ela abandonou o ensino médio para ganhar milhões de dólares. 430 00:26:26,614 --> 00:26:30,748 Por que ela precisa de mais proteção do que uma prostituta drogada tremendo na sala de espera da clínica? 431 00:26:30,900 --> 00:26:33,886 Eu acho que você está apenas medo de irritar House. 432 00:26:34,420 --> 00:26:35,812 Tem isso também. 433 00:26:36,944 --> 00:26:39,563 A ressonância magnética parece exatamente a mesma como aconteceu há dois anos. 434 00:26:39,688 --> 00:26:41,780 Os nervos não parecem estar se regenerando. 435 00:26:42,283 --> 00:26:43,364 Eu imaginei isso. 436 00:26:43,557 --> 00:26:47,997 Vários pesquisadores diferentes comprovaram dor psicológica pode se manifestar como dor física. 437 00:26:48,081 --> 00:26:50,554 Você acha que eu tenho um distúrbio de conversão? Você quer que eu vá a um psiquiatra? 438 00:26:50,654 --> 00:26:52,270 Idéia brilhante mandando Stacy embora. 439 00:26:52,330 --> 00:26:53,638 Está realmente feito maravilhas para você. 440 00:26:53,722 --> 00:26:56,022 Ouça, nada disso qualquer coisa a ver com Stacy. 441 00:26:56,087 --> 00:26:59,617 Certo. Coincidência gigante que você foi completamente fora dos trilhos desde que ela saiu. 442 00:26:59,684 --> 00:27:02,134 Induzindo enxaquecas, piora da dor nas pernas - 443 00:27:02,400 --> 00:27:03,542 Ai! 444 00:27:03,592 --> 00:27:06,287 Ah. Você também sente falta da Stacy? 445 00:27:18,580 --> 00:27:21,327 A biópsia cerebral mostra nenhuma doença da substância branca. 446 00:27:21,847 --> 00:27:23,936 Cameron, você vai vai contar à Cuddy? 447 00:27:24,090 --> 00:27:26,695 Ou ela já você está conectado para som? 448 00:27:28,524 --> 00:27:30,341 eu tive que fazer o que eu achava que estava certo. 449 00:27:30,443 --> 00:27:33,735 Então o branco está fora de questão. Isso apenas deixa cinza. 450 00:27:33,886 --> 00:27:38,150 Capataz: Lipofuscinose ceróide neuronal. Síndrome de Heller. 451 00:27:38,234 --> 00:27:40,735 Qualquer um dos o mitocondrial encefalopatias. 452 00:27:40,819 --> 00:27:41,868 Estou com problemas? 453 00:27:42,056 --> 00:27:44,193 Você tinha que fazer o que você achou que estava certo. 454 00:27:45,181 --> 00:27:47,987 Eles chamam isso de área cinzenta porque você nunca realmente sabe o que há lá. 455 00:27:48,056 --> 00:27:50,006 Não podemos testar para qualquer uma dessas coisas. 456 00:27:50,090 --> 00:27:51,447 Então não estou com problemas? 457 00:27:51,637 --> 00:27:53,985 Você pode torturar você mesmo o quanto quiser. 458 00:27:57,234 --> 00:28:01,400 E se tudo o que estamos vendo são apenas sinais de fumaça? 459 00:28:01,541 --> 00:28:03,667 OK. Quem os está enviando? 460 00:28:04,134 --> 00:28:05,443 Tumor. 461 00:28:06,569 --> 00:28:11,223 Se tem câncer em algum lugar em seu corpo, ela também poderia tem síndrome paraneoplásica, 462 00:28:11,371 --> 00:28:14,111 o que estaria causando anticorpos para atacar seu cérebro. 463 00:28:14,279 --> 00:28:15,696 Os anticorpos são estúpido desse jeito. 464 00:28:15,780 --> 00:28:18,910 Síndrome Paraneoplásica terrivelmente raro em um garoto de 15 anos. 465 00:28:18,994 --> 00:28:21,216 jovens de 15 anos que parecem assim são terrivelmente raros. 466 00:28:21,300 --> 00:28:26,000 Isso explicaria o comportamento agressivo, a cataplexia, a perda de memória, até mesmo os espasmos. 467 00:28:26,084 --> 00:28:26,896 É perfeito. 468 00:28:26,966 --> 00:28:28,196 E se não for? 469 00:28:28,630 --> 00:28:31,519 Poderíamos perder semanas procurando um tumor que nem sabemos que está lá. 470 00:28:31,603 --> 00:28:33,285 Então vamos ter certeza está lá. 471 00:28:33,639 --> 00:28:35,648 Não há teste para síndrome paraneoplásica. 472 00:28:35,732 --> 00:28:39,147 Claro que existe. O teste de apertar o tubo. 473 00:28:40,160 --> 00:28:41,668 O que a biópsia lhe disse? 474 00:28:41,852 --> 00:28:43,389 Não foi definitivo. 475 00:28:43,755 --> 00:28:47,604 Mas os espasmos deveria parar por aí... 476 00:28:47,844 --> 00:28:49,325 Agora. 477 00:28:52,955 --> 00:28:54,056 Oh meu Deus. 478 00:28:54,140 --> 00:28:56,286 Casa: Poderia ter apenas foi uma coincidência. 479 00:28:56,748 --> 00:28:59,863 Contração faz tendem a parar e começar. Vamos ter certeza. 480 00:29:04,527 --> 00:29:09,428 IVIG aspira seu sangue. Neutraliza as coisas isso está fazendo ela se contorcer. 481 00:29:11,407 --> 00:29:13,052 Na verdade, é bem legal. 482 00:29:18,083 --> 00:29:19,547 Me pergunto se eu poderia fazer você dançar. 483 00:29:19,614 --> 00:29:20,068 Suficiente. 484 00:29:20,152 --> 00:29:22,787 Isto é inacreditável. Você fez isso. Você a consertou. 485 00:29:23,023 --> 00:29:27,479 Não. Tudo o que fiz foi provar que ela tem câncer. 486 00:29:34,546 --> 00:29:36,086 Eu preciso de um favor. 487 00:29:38,946 --> 00:29:41,013 Não estou com disposição para dar. 488 00:29:42,155 --> 00:29:43,598 Isso vai ajudar a nós dois. 489 00:29:43,934 --> 00:29:46,483 Eu preciso de uma chance de morfina na minha coluna. 490 00:29:47,331 --> 00:29:49,633 Se sua perna doer, tome seu Vicodin. 491 00:29:49,947 --> 00:29:51,322 Não é suficiente. 492 00:29:52,426 --> 00:29:54,026 Pegue uma seringa. 493 00:29:54,236 --> 00:29:56,273 A morfina é extrema, mesmo para você. 494 00:29:56,375 --> 00:29:59,032 Sim, leia isso na inserção. 495 00:29:59,135 --> 00:30:01,110 Peça a um de seus lacaios para fazer isso. 496 00:30:01,492 --> 00:30:02,435 Eu não quero que eles saibam. 497 00:30:02,519 --> 00:30:04,203 Que você está na estrada para se tornar um viciado? 498 00:30:04,287 --> 00:30:05,758 Que estou com tanta dor. 499 00:30:05,816 --> 00:30:08,377 Eu não os quero questionando meu julgamento. 500 00:30:08,461 --> 00:30:11,470 Não posso perguntar a Wilson porque ele acha que está tudo na minha cabeça. 501 00:30:11,554 --> 00:30:13,332 Bem, eu concordo com ele. 502 00:30:13,655 --> 00:30:14,913 Estou indo para casa. 503 00:30:17,853 --> 00:30:19,301 Bem, e quanto a isso? 504 00:30:19,885 --> 00:30:21,079 O que você está fazendo? 505 00:30:21,289 --> 00:30:22,959 Isso está na minha cabeça? 506 00:30:26,582 --> 00:30:30,400 Porque eu poderia jurar que me lembro um músculo da coxa está aqui. 507 00:30:33,554 --> 00:30:35,773 Vou pegar uma seringa. 508 00:31:30,726 --> 00:31:33,840 - Deve ser câncer. - Não é câncer. 509 00:31:34,371 --> 00:31:37,667 Você parece estar de volta para o seu velho eu miserável. 510 00:31:38,853 --> 00:31:42,463 Então eu previ aleatoriamente ela responderia ao IVIG? 511 00:31:42,547 --> 00:31:44,746 Suas contrações desapareceram. A memória dela está melhorando. 512 00:31:44,807 --> 00:31:45,934 O que você pegou? 513 00:31:46,040 --> 00:31:49,680 Se o aumento da dor era psicológico, nenhuma droga vai ajudar. 514 00:31:49,733 --> 00:31:51,961 Se você acha que isso vai ajudar, os medicamentos vão ajudar. 515 00:31:52,045 --> 00:31:53,971 - Poder da mente. - Você tem razão. 516 00:31:54,055 --> 00:31:56,772 Quanto mais eu falo com você, mais a dor volta. 517 00:31:57,635 --> 00:32:01,041 Sabia que os gêmeos eram reais. Chase me deve. 518 00:32:01,492 --> 00:32:03,811 - Você verifica o pâncreas? - Ah, vamos! 519 00:32:03,895 --> 00:32:06,014 Você está apenas inventando órgãos agora, não é? 520 00:32:06,488 --> 00:32:08,097 Verificamos o pâncreas. 521 00:32:09,002 --> 00:32:11,800 - Obviamente você pegou alguma coisa. - Você verifica os ossos? 522 00:32:12,317 --> 00:32:13,507 Há muitos ossos, eu acho. 523 00:32:13,591 --> 00:32:15,216 E nenhum deles tem câncer. 524 00:32:15,498 --> 00:32:16,598 Ovários? 525 00:32:16,682 --> 00:32:18,694 Não há massa. Na verdade, eles são subdimensionados. 526 00:32:18,792 --> 00:32:21,073 Sem leucemia, sem doença de Hodgkin. Verificamos tudo. 527 00:32:21,157 --> 00:32:24,009 A menos que eles tenham inventado um novo órgão, não é câncer. 528 00:32:31,252 --> 00:32:33,380 Diagnóstico diferencial. 529 00:32:33,604 --> 00:32:36,593 Deve ser câncer. Tem que haver algo que perdemos. 530 00:32:36,656 --> 00:32:38,291 Você tem que aprender para deixar ir, Foreman. 531 00:32:38,380 --> 00:32:42,560 Talvez o nível de proteína era algum tipo de anomalia. Ainda pode ser apenas PTSD. 532 00:32:42,644 --> 00:32:46,906 Apenas TEPT? Sim, papai está brincando com ela. Nada com que se preocupar. 533 00:32:46,990 --> 00:32:48,490 Perseguição: Ok, deixe-me reformular. 534 00:32:48,558 --> 00:32:51,225 Talvez o nível de proteína era algum tipo de anomalia. 535 00:32:51,309 --> 00:32:53,810 Oh meu Deus! Pode ser TEPT! 536 00:32:53,894 --> 00:32:58,775 Se fosse PTSD, os espasmos não teria desaparecido magicamente quando iniciamos o IVIG. 537 00:32:58,909 --> 00:33:00,561 Hum, errado. 538 00:33:00,826 --> 00:33:03,823 O que não teria feito foi clinicamente desaparecer. 539 00:33:04,733 --> 00:33:07,237 Nada que impeça isso desaparecendo magicamente. 540 00:33:07,340 --> 00:33:09,819 Ela estava me observando pare e comece o medicamento. 541 00:33:09,929 --> 00:33:11,205 Você acha que ela está fingindo? 542 00:33:12,041 --> 00:33:13,688 Não conscientemente. 543 00:33:13,793 --> 00:33:18,530 Mas se o subconsciente dela estiver tentando fugir de tudo, O câncer deve ser um lindo local de férias. 544 00:33:20,135 --> 00:33:22,112 Diga a ela que você precisa dê a ela um novo soro intravenoso. 545 00:33:22,170 --> 00:33:24,098 Não diga a ela que você está iniciando-a com solução salina. 546 00:33:24,195 --> 00:33:26,222 Veremos se a contração volta. 547 00:33:32,307 --> 00:33:34,032 Há quanto tempo a assistente social esteve lá? 548 00:33:34,087 --> 00:33:35,212 Acabei de entrar. 549 00:33:35,325 --> 00:33:37,080 Ela estava em com o pai antes. 550 00:33:37,164 --> 00:33:38,576 Você trocou o soro da garota? 551 00:33:38,660 --> 00:33:40,128 Cerca de meia hora atrás. 552 00:33:40,639 --> 00:33:41,952 Quando ela vai começar a se contorcer? 553 00:33:42,322 --> 00:33:45,768 Se ela vai começar a se contorcer, mais alguns minutos. 554 00:33:45,997 --> 00:33:48,994 Temos que esperar para o IVIG restante para limpar seu sistema. 555 00:33:50,714 --> 00:33:52,604 Isso foi rápido. O que vai acontecer? 556 00:33:52,869 --> 00:33:54,627 O que você achou ia acontecer? 557 00:33:55,171 --> 00:33:57,670 - O pai fez sexo-- - Você tem algum evidência médica disso? 558 00:33:57,759 --> 00:34:00,148 - Ele admitiu-- - Ele nega essa conversa já aconteceu. 559 00:34:00,148 --> 00:34:02,079 - Ela-- - Ela também nega. 560 00:34:02,253 --> 00:34:03,858 Tenho certeza que você teve boas intenções. 561 00:34:12,464 --> 00:34:14,833 [Alex folheando os canais de TV] 562 00:34:15,013 --> 00:34:17,033 Você tem que contar a verdade a ela. 563 00:34:17,277 --> 00:34:18,300 Nada aconteceu. 564 00:34:18,409 --> 00:34:20,827 Você não precisa tenha medo dele. Eles podem proteger você. 565 00:34:20,926 --> 00:34:22,763 De quê? As coisas estão bem. 566 00:34:25,978 --> 00:34:28,195 Você acha que as coisas estão bem. Eles não são. 567 00:34:28,279 --> 00:34:29,239 Ele é meu pai. 568 00:34:29,323 --> 00:34:30,738 Ele está abusando de você. 569 00:34:31,250 --> 00:34:33,443 Ele não é uma pessoa má. 570 00:34:34,744 --> 00:34:36,538 Eu o seduzi. 571 00:34:37,765 --> 00:34:40,570 Você é a criança. Ele é o adulto. 572 00:34:40,711 --> 00:34:43,726 - Ele tem a responsabilidade-- - Eu o embebedei. 573 00:34:44,293 --> 00:34:46,408 Eu tive que deixá-lo bêbado. 574 00:34:46,864 --> 00:34:48,917 eu queria fazer sexo com ele. 575 00:34:49,127 --> 00:34:52,027 Você é sexualmente atraído por seu pai? 576 00:34:52,111 --> 00:34:53,163 Não. 577 00:34:53,741 --> 00:34:59,340 Mas dormindo com ele, agora ele me deixa fazer o que eu quiser. 578 00:35:00,813 --> 00:35:06,479 Eu também dormi com meu fotógrafo, meu gerente financeiro e meu tutor. 579 00:35:07,544 --> 00:35:15,063 Se eu não tivesse, estaria recebendo Cs e posando para anúncios de jornal de volta a Detroit. 580 00:35:15,917 --> 00:35:18,385 Hum. Vamos. Todos nós fazemos isso. 581 00:35:18,447 --> 00:35:19,955 Não, nós não. 582 00:35:21,451 --> 00:35:23,752 Depois que seu pai dormiu com você, você ficou traumatizado. 583 00:35:23,836 --> 00:35:26,718 Meu pai foi o último. 584 00:35:28,105 --> 00:35:34,166 Você nunca correu para seu chefe ou professor ou alguém que você precisava? 585 00:35:35,663 --> 00:35:37,271 Você tem 15 anos. 586 00:35:37,827 --> 00:35:39,633 Você é inteligente. Você não precisa-- 587 00:35:39,717 --> 00:35:42,538 Eu não sou tão inteligente. 588 00:35:43,825 --> 00:35:46,086 Eu sou tão lindo. 589 00:35:56,388 --> 00:35:58,204 O que há de errado comigo? 590 00:35:59,932 --> 00:36:06,392 Ah! Jorge, traga sua bunda aqui! 591 00:36:07,027 --> 00:36:08,035 Jorge: Ajude-me! 592 00:36:08,136 --> 00:36:09,297 Como você conseguiu meu número de pager? 593 00:36:09,400 --> 00:36:10,253 Por favor! 594 00:36:10,361 --> 00:36:13,765 O problema é se eu te der uma epidural, 595 00:36:13,850 --> 00:36:15,718 você não será capaz sentir quando empurrar. 596 00:36:15,911 --> 00:36:17,919 - Você não é engraçado! - Tenho certeza que estou. 597 00:36:18,003 --> 00:36:20,022 Você simplesmente não consegue apreciar isso porque você está com dor. 598 00:36:20,088 --> 00:36:23,134 Jorge, se você não saia da sua bunda e me ajude-- 599 00:36:23,324 --> 00:36:25,387 Ah, cale a boca! 600 00:36:26,681 --> 00:36:29,642 Você se pegou o homem perfeito: uma mulher. 601 00:36:29,807 --> 00:36:32,413 Ele tem mais estrogênio correndo em suas veias do que-- 602 00:36:32,414 --> 00:36:37,180 Ah! Ah! Ahhhhh! 603 00:36:38,807 --> 00:36:40,811 - Quem fez o exame vaginal dela? - Eu fiz. 604 00:36:40,895 --> 00:36:42,133 Ela tinha cabelo? 605 00:36:42,195 --> 00:36:43,416 O que você quer dizer? 606 00:36:43,554 --> 00:36:46,183 Agora estou chegando se ela tinha cabelo ou não lá embaixo. 607 00:36:46,261 --> 00:36:48,144 Uh, não muito. 608 00:36:48,228 --> 00:36:51,108 Ela manipuladora mas completamente dócil. 609 00:36:51,192 --> 00:36:54,404 Todo mundo nos diz aquele desabafo na passarela estava fora do personagem. 610 00:36:54,465 --> 00:36:55,963 Ela nunca menstruou. 611 00:36:56,068 --> 00:36:57,491 Você está pensando isso é hormonal? 612 00:36:57,551 --> 00:37:00,011 estou pensando ela é a mulher definitiva. 613 00:37:00,200 --> 00:37:04,279 Preciso agendar uma ressonância magnética. 614 00:37:05,961 --> 00:37:07,769 A contração parou. 615 00:37:08,720 --> 00:37:13,028 Porque mudamos seu remédio de volta às coisas reais. Pare de falar. 616 00:37:13,327 --> 00:37:15,557 Você me deu remédio falso? 617 00:37:16,297 --> 00:37:17,599 Isso é o que eu disse. 618 00:37:17,708 --> 00:37:20,408 Na vã esperança de que você não sentiria a necessidade de também dizer isso. 619 00:37:20,507 --> 00:37:21,934 Pare de falar. 620 00:37:22,764 --> 00:37:25,979 Wilson já fez um ultrassom. Disse que os ovários dela eram subdimensionados. 621 00:37:26,037 --> 00:37:29,859 O ultrassom seria o caminho a percorrer se você estava procurando por câncer de ovário. 622 00:37:29,957 --> 00:37:31,725 O que estamos procurando? 623 00:37:35,383 --> 00:37:36,566 Que. 624 00:37:38,555 --> 00:37:40,464 Oh meu Deus. 625 00:37:41,677 --> 00:37:43,826 Parece um tumor, não é? 626 00:37:44,060 --> 00:37:46,234 Mas esses são-- 627 00:37:46,360 --> 00:37:47,755 Sim. 628 00:38:02,465 --> 00:38:04,307 Encontrámos um tumor. 629 00:38:05,622 --> 00:38:07,163 Ela tem câncer? 630 00:38:08,829 --> 00:38:10,885 Tecnicamente, não. 631 00:38:11,638 --> 00:38:12,959 Então não é câncer? 632 00:38:13,099 --> 00:38:17,741 Não, é câncer. Mas ele tem câncer. 633 00:38:19,402 --> 00:38:22,573 No testículo esquerdo. 634 00:38:24,223 --> 00:38:26,093 Eu não tenho testículos. 635 00:38:26,199 --> 00:38:27,689 Ela não é um cara. 636 00:38:27,892 --> 00:38:30,557 O DNA dele diz que você está errado. 637 00:38:31,110 --> 00:38:34,557 Sapos e caracóis e rabos de cachorrinho. 638 00:38:35,304 --> 00:38:38,830 Você tem macho pseudo-hermafroditismo. 639 00:38:38,914 --> 00:38:41,065 Veja, todos nós começamos como meninas. 640 00:38:41,149 --> 00:38:44,135 E então somos diferenciados com base em nossos genes. 641 00:38:44,875 --> 00:38:48,756 Os ovários se desenvolvem nos testículos e cai. 642 00:38:49,650 --> 00:38:57,253 Mas em cerca de 1 e 150.000 gestações um feto com cromossomo XY, um menino, se desenvolve em outra coisa. 643 00:38:57,547 --> 00:38:59,117 Como você. 644 00:38:59,609 --> 00:39:01,825 Seus testículos nunca desceram 645 00:39:01,910 --> 00:39:04,315 porque você está imune à testosterona. 646 00:39:04,778 --> 00:39:06,686 Você é puro estrogênio. 647 00:39:07,037 --> 00:39:10,291 É por isso que você consegue características femininas intensificadas. 648 00:39:10,718 --> 00:39:14,516 Pele clara. Seios lindos. 649 00:39:15,527 --> 00:39:19,595 A mulher definitiva é um homem. 650 00:39:20,680 --> 00:39:22,133 A natureza é cruel, hein? 651 00:39:22,217 --> 00:39:27,364 Isto é obviamente uma piada. Isto é - é impossível. 652 00:39:27,823 --> 00:39:31,431 Não, uma piada seria eu te chamando de homo. 653 00:39:31,745 --> 00:39:33,246 Veja a diferença? 654 00:39:34,413 --> 00:39:37,139 Vou agendar a cirurgia dele. 655 00:39:39,259 --> 00:39:43,062 Não. Você está errado. Eu sou uma garota. 656 00:39:43,146 --> 00:39:46,660 Olhe para mim! Como você pode dizer Eu não sou uma garota? 657 00:39:46,744 --> 00:39:48,762 Ver? Eles são todos olhando para mim. Eu estou-- 658 00:39:48,846 --> 00:39:50,620 Eu sou linda! 659 00:39:52,934 --> 00:39:56,745 Essa raiva, isso é apenas o câncer falando. 660 00:39:59,740 --> 00:40:02,782 Coloque suas roupas de volta. Vou cortar suas bolas. 661 00:40:03,077 --> 00:40:04,788 Então você ficará bem. 662 00:40:38,810 --> 00:40:40,013 Como está o paciente? 663 00:40:40,193 --> 00:40:41,552 Pós-operatório. 664 00:40:42,308 --> 00:40:46,027 Eu armei para ele/ela para uma visita psiquiátrica. 665 00:40:46,255 --> 00:40:49,220 Chamando-a de "ele/ela" realmente não está ajudando. 666 00:40:49,386 --> 00:40:53,324 A boa notícia é que não acho Papai vai estar dormindo com ele/ela novamente. 667 00:40:53,408 --> 00:40:55,143 Veja, agora é nojento. 668 00:41:00,053 --> 00:41:01,893 Preciso de outra dose. 669 00:41:03,045 --> 00:41:04,805 Quando foi que a dor começar a voltar? 670 00:41:04,889 --> 00:41:06,389 Algumas horas atrás. 671 00:41:06,815 --> 00:41:09,073 Cerca de uma hora depois você resolveu o caso? 672 00:41:10,673 --> 00:41:14,125 Se eu quisesse ser psicanalisado, Eu pediria a Wilson para me dar a injeção. 673 00:41:14,855 --> 00:41:16,193 Mesma dosagem? 674 00:41:17,832 --> 00:41:22,264 Se você se sentir confortável, Eu posso ser capaz de lidar com menos alguns cc de morfina. 675 00:41:22,494 --> 00:41:24,348 Não era morfina. 676 00:41:26,691 --> 00:41:27,900 O que você me deu? 677 00:41:28,194 --> 00:41:30,480 - Eu disse que queria... - Foi salino. 678 00:41:31,581 --> 00:41:34,077 Eu te dei um placebo. 679 00:41:41,953 --> 00:41:49,853 [Piano tocando francês de Bach Suíte 680 00:42:22,713 --> 00:42:28,954 "Desejo", de Ryan Adams 681 00:42:34,285 --> 00:42:36,536 682 00:42:36,620 --> 00:42:39,564 683 00:42:39,648 --> 00:42:42,351 684 00:42:42,955 --> 00:42:45,659 685 00:42:46,115 --> 00:42:48,506 686 00:42:49,000 --> 00:42:51,765 687 00:42:52,105 --> 00:42:57,421 688 00:42:57,421 --> 00:43:01,174 689 00:43:01,938 --> 00:43:07,034 690 00:43:07,034 --> 00:43:09,910 Transcrição: Raceman Sincro: Vacina www.forom.com 691 00:00:07,346 --> 00:00:08,846 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00